Arquivo da Categoria ‘A acontecer’

Amor noutra língua

Terça-feira, 19 de Outubro, 2010

“Başka Dilde Aşk”, “Amor noutra língua”, é um filme turco realizado por İlksen Başarır que acaba de ganhar quatro prémios no Festival Internacional de Cinema de Chipre: melhor actor, melhor realizador, melhor cenário e melhor filme.

O filme conta a história de um romance entre dois jovens, Onur que é surdo-mudo e trabalha numa livraria e Zeynep que é empregada num call center. No centro da história, está a dificuldade de comunicação entre ambos e entre o casal e o mundo.

A participação de um filme turco num festival organizado pela parte grega de Chipre tem um especial significado dada a tensão que envolve os dois países desde 1974 devido à disputa da soberania da ilha do mar Mediterrâneo. Os problemas de comunicação mas também a sua ultrapassagem estão para além das vidas de Onur e Zeynep.

Esperemos que o filme passe nas salas de cinema portuguesas.

Cinema turco no Porto

Quarta-feira, 22 de Setembro, 2010

Na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, vai realizar-se o 1º Festival de Cinema Turco.  Esta iniciativa enquadra-se no âmbito do Curso de Língua Turca que vai ter início em Outubro. Na Universidade Nova de Lisboa são também ministrados cursos de turco.

O turco é a língua materna de cerca de 76 milhões de pessoas na Turquia, bem como de comunidades em Chipre, Bulgária e, também na Grécia, Arménia, Roménia e Macedónia. Milhões de emigrantes espalhados pelo mundo falam turco.

O 1º Festival de Cinema Turco realiza-se no Anfiteatro Nobre da Faculdade de Letras (Via Panorâmica s/n - saída Campo Alegre).

Ouvir uma língua que se desconhece no contexto de um filme é uma boa maneira de se motivar aqueles que se aventuram a conhecer e dominar uma nova língua.

PROGRAMA

Dia 23 Setembro, pelas 18:00, dois filmes:

For Love and Honour

http://www.youtube.com/watch?v=NnynOC31Ovg

“Pandora’s Box”

http://www.youtube.com/watch?v=fPkGydLvlDs&feature=related

No dia 24 Setembro, pelas 18:00 será exibido o filme

“My father and my son”

http://www.youtube.com/watch?v=ZeJRfPa7C8E&feature=related

Jazz em Istambul

Domingo, 30 de Maio, 2010

Foi ao subir a caminho da Torre Galata ao entardecer que descobrimos, por mero acaso, o Nardis Club Jazz. Para quem tinha na agenda assistir a um concerto de jazz em Istambul, foi um feliz acaso. Embora encerrado à hora a que passámos, alguém saía e nos informa do programa para a noite seguinte: duas guitarras: Önder Focan (www.focanjazz.com ) e Cem Tuncer (www.cemtuncer.com ) e um baixo, Harvey S (www.harvies.com ). Feitas as reservas, lá estávamos no dia seguinte. Fomos um pouco mais cedo para jantarmos e apreciarmos o ambiente.

O concerto consistiu num diálogo entre duas gerações de guitarristas em torno de standards que seguimos numa viagem de muitos reconhecimentos. Pelos programas passados e pelas propostas para as semanas seguintes percebemos por que razão o baixista norte-americano declarara que seria bom que em Nova Iorque houvesse muitos clubes com a qualidade do Nardis.

A memória desta noite no Nardis foi activada pelo anúncio do programa do 17º Festival de Jazz que se realiza em Istambul de 1 a 20 de Julho. É considerado um dos mais bem organizados festivais de jazz da Europa e este ano conta com um programa variado onde estará presente Chick Corea Freedom Band, Grace Jones entre muitos outros.

(mais…)

Os dervixes em Portugal

Quarta-feira, 7 de Abril, 2010

O facto de Istambul ser este ano uma das capitais europeias da cultura motivou um novo interesse sobre a cidade e sobre a Turquia. O “Festival Pontes para Istambul” no Centro Cultural de Belém e as iniciativas desenvolvidas pela Associação de Amizade Luso-Turca trouxeram a Portugal a literatura, a música, a dança, o cinema, a pintura, a fotografia e outras manifestações culturais turcas.

O carácter enigmático da dança dos dervixes justificará a grande afluência de público nos doze espectáculos realizados nas cidades do Porto, Évora, Braga, Portimão, Coimbra, Aveiro e Lisboa. Foram muito diversos os espaços onde se realizaram os espectáculos de dança e música sufi: igrejas, teatros, museus, auditórios de universidades e associações culturais, câmaras municipais…

No Porto, o Museu Soares dos Reis abriu o seu espaço ao espectáculo Sema. Para quem conhece o museu foi uma experiência nova percorrer de noite os espaços habitados por Aurélia de Sousa, Henrique Pousão, Soares dos Reis e Teixeira Lopes até chegar ao auditório. Durante duas horas a música e os dervixes rodopiantes trouxeram uma parte da Turquia a uma sala que foi pequena para tanto público.

(mais…)

"Vizinhos – Turquia: outro lado da Europa"

Segunda-feira, 8 de Fevereiro, 2010

João Romão, Maral Jefroudi e Vico Ughetto realizaram um documentário que vai passar na RTP2  no 17 de Fevereiro, quarta-feira, às 23:40.

Os temas abordados no filme são questões sensíveis da realidade turca: a igualdade de género, os direitos da população LGBT, e a relação com os Curdos. O documentário foi filmado em Istambul e em Diyarbakır, cidade de maioria curda onde em Setembro de 2009 se realizou o Fórum Social da Mesopotâmia em que se debateu a discriminação da minoria curda no país.

O filme que foi apresentado em Istambul no dia 19 de Dezembro tem prevista a edição em DVD em português, inglês e turco. O trailer do filme pode ser visto em:

http://www.youtube.com/watch?v=UVCitCv3vUI

O filme dá também a oportunidade de se rever o Grande Bazar, Hagia Sofia e outros lugares emblemáticos de Istambul.

(mais…)

Mariza em Istambul

Domingo, 7 de Fevereiro, 2010

Depois de ter dado um concerto no Royal Festival Hall em Londres no dia 26 de Janeiro, Mariza cantará em Istambul no Sanat Kultur Merkezi no dia 20 de Fevereiro pelas 20.00. Será diferente ouvir Mariza em Istambul e, por isso, aqui fica o endereço para a compra de bilhetes:

http://www.issanat.com.tr/en/event/concert/20100220/mariza/

Festival Pontes para Istambul no CCB

Segunda-feira, 1 de Fevereiro, 2010

Fotografia de Ara Güler

O Centro Cultural de Belém vai dedicar o mês de Março a Istambul num ciclo de eventos que dão a conhecer a cidade que faz a ponte entre o Ocidente e o Oriente. Literatura, música, fotografia, cinema e dança são objecto de várias iniciativas que inclui também uma comunidade de leitores. O festival inicia-se no dia 1 de Março com uma exposição de fotografia de Ara Güler, Istambul Perdida (Lost Istambul). São deste fotógrafo a maior parte das imagens do livro de Pamuk “Istambul – Memórias de uma Cidade”.

Para conhecer toda a programação clicar aqui AQUI

Istambul, capital europeia da cultura

Terça-feira, 12 de Janeiro, 2010

Foi  no dia 16 de Janeiro que se iniciou oficialmente o programa de Istambul, capital europeia da cultura (Essen na Alemanha e Pécs na Hungria são também capitais europeias da cultura em 2010). O tema central das celebrações é “A Cidade dos Quatro Elementos” – água, fogo, ar e terra.

Desde Agosto já se realizou um conjunto importante de intervenções em várias áreas artísticas e sociais. Destacamos um projecto sobre o papel da mulher no passado e no presente da Turquia que se concretiza em 36 conferências e painéis bem como publicações e exposições. O projecto teve início em 5 de Setembro e termina a 25 de Dezembro de 2010.

Sugerimos a consulta do programa geral em:

http://www.en.istanbul2010.org/index.htm.

Não faltarão motivos extra para se viajar até Istambul.