Turcos timbres (3)

Ainda fazem parte do duplo CD “Istanbul Twilight”, os Orient Expressions.  No videoclip, um passeio pelas ruas de Istambul de noite e de dia: as pessoas, as fachadas, o Bósforo, a cidade através das imagens do filme de : “Crossing the Bridge – The sound of Istanbul”. A ver e ouvir  AQUI

Bala Zula com Brenna MacCrimmon

A bordo de um vapur, um dos mais famosos grupos musicais turcos: Bala Zula com Brenna MacCrimmon apresentam o tema ” Cecom”  AQUI . As últimas cenas são do filme “”Crossing the Bridge: Sound of Istanbul”. As legendas são em alemão! Transcrevemos a letra em turco porque pode haver algum voluntário que traduza o que pensamos ser um belo texto:

ben bir bülbül olsam ötsem bahçelerde
her türkümde yaksam adını üzerine
her sabah $akırım gülüm
gülüm ninna ni na nay… (burayı salladım)

ben bir martı olsam uçsam denizlere
rüzgarlara açsam giderim sehere (burayı da salladım)
her kanadımı çarpışta,
gülüm ninna ne na nay

(kaynak/source: ekşi sözlük)

Etiquetas: ,

Comentar